#Schtroumpfs

« Le Schtroumpf civil »

« Première traduction intégrale des Codes civils français et québécois en langue schtroumpf, le projet est d’abord sa propre fin. Mais en s’appuyant sur la lecture qu’Umberto Eco a faite de la langue de Peyo et sur un modèle de langue qui rejoue le test de closure, il rend visible la proximité syntaxique entre la langue du législateur et la langue commune. »